תמלול רפואי והפניה לתרופות
תרופות ותרופות הן חלק בלתי נפרד מהזרם המרכזי של תרופות אלופתיות מערביות הנצרכות ברחבי העולם. איש מקצוע בתמלול רפואי אשר מתמלל מדי יום את התכתיבים על ידי הרופאים או כל רופא מומחה יתקל לעיתים קרובות במרשם תרופות ישנות וחדשות כאחד. מתמלל רפואי צריך להיות מודע לתרופות העדכניות ביותר שהוצגו בשוק המודאג וניתן לעשות זאת באמצעות ספרי העיון הבאים של פרמקולוגיה (תרופות), שתמיד צריכים להיות חלק מהספרייה שלו. תמלול דיון
התייחסות לשולחן רופא (PDR)
מדד התרופות האמריקאי (ADI)
ספר מילים פרמצבטי של סונדרס
הבנת פרמקולוגיה
בכל פעם שמתמלל נתקל בשם תרופה חדש עליו לדעת לחפש אותו ולהכיר את התרופות, התוויותיהן והמינונים שלהן. להיות מעודכן יכול לחסוך הרבה זמן חיפוש. זכור, פרודוקטיביות טובה בתמלול היא גורם קריטי שכן התשלום מתבצע בדרך כלל על בסיס שורה.
בעוד שהשם המסחרי או שם המותג של תרופה נבחרים בשל הפנייה לרופאים הרושמים, לתרופה הגנרית יכולים להיות מספר שמות מסחריים, כל אחד מוגן בזכויות יוצרים על ידי יצרנים שונים. בזמן שעתוק שמות תרופות אלו הם כמה מהגורמים העיקריים שצריך לזכור על ידי המתמלל. תמלול הודעות קוליות
שמות גנריים הם באותיות קטנות
שמות מסחריים מתחילים באותיות רישיות ויכולים להיות בעלי רישיות פנימית גם כן
PDR (Physicians' Desk Reference) מיועד לתרופות שנקבעו
פרסום נפרד לתרופות ללא מרשם
סמים יכולים להישמע דומים אבל להיות שונים לחלוטין באיות ובשימוש
אין להשתמש באותיות גדולות במילים כמו טבליה / כמוסה / תמיסה / קרם וכו'
אחד האתגרים הגדולים ביותר שמתמללים רפואיים נתקלים לעתים קרובות הוא כשהם מאזינים לקלטות שאולי לא ברורות מאוד בהכתבה. זה יכול להיות מבלבל כשיש שתי תרופות שנכתבות בצורה שונה אבל נשמעות מאוד דומות. שתי התרופות הללו יכולות להיות לשימושים שונים לחלוטין ומקצוען התמלול צריך להיות ערני מאוד לכל השמות הללו.