זמן הוא בעל ערך כי החיים יקרים. גם במגזר המשפטי הזמן יקר

18 בינואר 2022 | מאת: | מאמרים בקטגוריה אינטרנט

זמן הוא בעל ערך כי החיים יקרים. גם במגזר המשפטי הזמן יקר. החיים המהירים של היום אפשרו לבצע תמלול באופן מיידי כמעט בזמן אמת. תמלול בזמן אמת מתייחס לתהליך התמלול שנעשה על ידי כתבי בית המשפט ואנשי מקצוע בתמלול המשתמשים בטכנולוגיה העדכנית ביותר הנקראת CAT (תמלול בעזרת מחשב) כאשר תוך שניות ספורות ממילה שנאמרה בבית המשפט, היא מוקלטת כפורמט טקסט במחשב. . טכנולוגיה זו משתמשת בתוכנה המאפשרת למעורבים בבית המשפט לרשום באופן מיידי הערות או להדגיש את ההקלטות הללו לעיון מאוחר יותר. תמלול באנגלית

ניתן לבצע תמלול בזמן אמת של ניסויים ותצהירים במהירות של יותר מ-200 מילים לדקה. כמה מהיתרונות של תמלול בזמן אמת כוללים,

יכול לרשום ולשלב הערות עם תמלול
עורך הדין אינו צריך להתמקד/להתאמץ בלכידת נתונים כלשהם
סימון / הערות / קידוד קל
ניתן לשלוח דרך האינטרנט באופן מיידי
בדיקה מיידית של תגובת העד מתאפשרת
יכול לכלול הערות/הצעה
הקלה על השתתפות מרחוק
חלק מהחסרונות של תמלול בזמן אמת נובעים מהעובדה שצריך להיות יותר ויותר תלוי במיומנות של כתב בית המשפט ובמהירות שבה הוא מסוגל להמיר אודיו לטקסט ללא טעויות. תמלול בזמן אמת הוא גם יקר יותר בהשוואה לתמלול רגיל ולא בזמן אמת.

עבודת תמלול משפטית נעשית לרוב על ידי איש המקצוע מכל מקום מחוץ לחוף. תמלול בזמן אמת משמש גם במצב שידור שבו עבודה מיידית חשובה. הוא משמש גם לפרסומים מקוונים של כתבים שצריכים לסקר ולדווח על אירועים באופן מיידי באינטרנט. תחום יישום נוסף של תמלול בזמן אמת הוא עם כתבי תקשורת גישה בזמן אמת (CART) שצריכים לתרגם / לתמלל את המילים המדוברות לטקסט עבור לקויי שמיעה. תמלול בעברית

טכנולוגיית זיהוי דיבור היא טכנולוגיה המתפתחת במהירות שעדיין לא השתכללה ויש סוף סוף לערוך את התמלילים באופן אנושי כדי להשיג דיוק. גם היום כתבים או סקופיסטים מקצועיים של בתי המשפט שתמללו בזמן אמת באמצעות שימוש בסטנוטיפ ישירות מבתי המשפט. אבל בדיווח בזמן אמת של בית המשפט, מכונת הסטנוטייפ מקושרת למחשבים לצורך כתוביות בזמן אמת. כאשר הכתב מקיש את הסמלים, המילה המדוברת מופיעה באופן מיידי כטקסט על המסך. אבל אפשר לצפות שהטכנולוגיה המודרנית תשנה בהדרגה את האופן שבו מתבצעת התמלול.

סגור לתגובות על זמן הוא בעל ערך כי החיים יקרים. גם במגזר המשפטי הזמן יקר

מאת:

פרסם באתר כ - 386 מאמרים.

.

דילוג לתוכן